Text in Leichter Sprache
Pyskowice ist eine Stadt in Polen.
Die Stadt ist in Oberschlesien.
Pyskowice ist 12 km nördlich von Gliwice.
Der frühere Name von Gliwice ist: Gleiwitz.
Die Stadt liegt am Fluss Drama.
In Pyskowice leben rund 19.000 Menschen.
Die Stadt ist 31 Quadrat-Kilometer groß.
Pyskowice gibt es schon sehr lange.
Früher war Pyskowice nur eine Siedlung.
Eine Siedlung ist ein sehr kleiner Ort.
Pyskowice liegt auf einem Handels-Weg.
Der Handels-Weg ist zwischen Breslau und Krakau.
Deshalb wurde Pyskowice vor 700 Jahren zu einer kleinen Stadt.
Das erste Mal hat man Pyskowice in einem Dokument erwähnt.
Das war im Jahr 1256.
Historiker glauben:
Pyskowice hat im Jahr 1260 die Stadt-Rechte bekommen.
Das heißt:
Pyskowice durfte eine Stadt sein.
Die Stadt-Rechte hat Pyskowice vom Fürsten von Opole bekommen.
Aber es gibt keine Dokumente mehr dazu.
Pyskowice ist eine Stadt.
Die Stadt hieß früher: Peiskretscham.
Die Stadt gehörte früher zu verschiedenen Ländern.
Die Länder sind:
- Polen
- Österreich
- Deutschland.
In den achtziger Jahren hat die Stadt viel Geld ausgegeben.
Die Stadt hat viele Sachen neu gemacht.
In der Stadt gibt es viele Firmen.
Zum Beispiel:
- Firmen im Dienst-Leistungs-Sektor
- Handels-Unternehmen
- Handwerksunternehmen.
In der Nähe von der Stadt ist ein See.
Der See heißt: Dzierzno.
Am See gibt es viele Sport-Zentren und Erholungs-Zentren.
Dort kann man Sport-Geräte ausleihen.
Und man kann dort übernachten.
Es gibt auch Hotels und Restaurants in der Nähe von dem See.
Pyskowice und Flörsheim am Main sind seit dem Jahr 2005 Partner-Städte.
--------------- ENDE TEXT LEICHTE SPRACHE -----------------------
Pyskowice
Die polnische Stadt Pyskowice ist eine Stadt in Oberschlesien, 12 km nördlich von Gliwice (Gleiwitz) auf Anhöhen am Fluss Drama gelegen. In Pyskowice leben rund 19.000 Menschen. Die Stadt ist 31 Quadratkilometer groß. Die Stadt hat sich vor 700 Jahren dank der günstigen Lage auf dem Handelsweg zwischen Breslau und Krakau von einer Siedlung in ein Städtchen entwickelt. Die erste urkundliche Erwähnung Pyskowices stammt aus dem Jahr 1256. Die Historiker nehmen an, dass Pyskowice die Stadtrechte vom Fürsten von Opole im Jahre 1260 erhalten hat. Die damit verbundenen Dokumente haben nicht überdauert.
Pyskowice (ehemals Peiskretscham) gehörte im Laufe seiner Geschichte zu Polen, Österreich und Deutschland. In den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurden mehrere für die Stadt nötige Investitionsvorhaben durchgeführt. Der wirtschaftliche Schwerpunkt liegt im Dienstleistungssektor, darüber hinaus dominieren Handels- und Handwerksunternehmen. Der See Dzierzno bietet viele Möglichkeiten für Wassersportler, für die in zahlreichen entlang des Ufers gelegenen Sport- und Erholungszentren Unterkünfte und Sportgeräte zur Verfügung stehen. Hotels und Restaurants laden Touristen zum Verweilen ein.
Seit dem Jahr 2005 sind Pyskowice und Flörsheim am Main miteinander verschwistert.